車貸二胎快速申貸

　　人生許多困境，不在我們不夠努力，
　　而是因為我們誤入了陷阱！

　　陷阱總是出其不意，讓我們還沒意識過來時，就已經受困其中，
　　要避免誤入陷阱，必須先看清長期綁架我們的盲點，辨識陷阱的埋伏。

　　你對人生有嚮往，對自己有期待；為了家人努力工作，為了回覆各種需求而變得隨時快速……
　　這些看似日常的選擇，為什麼是錯誤的做法？

　　人生許多困境，不在我們努力與否，而是因為我們誤入了陷阱。生活中有許多看似日常、大家都這麼做的選擇，其實是鋪了綠草的陷阱，看似美好無害，其實是在破壞人生長期的成功。

　　本書是全球暢銷書《與成功有約》的柯維家族的新作，用故事清楚點出我們常犯錯的七大陷阱，我們常常深陷其中卻不自知：

　　．忠於自己的陷阱：在伴侶關係中，過著「我」而不是「我們」的生活，遇到問題總等對方先改變？
　　．享受人生的陷阱：只看眼前不想以後，不斷消費，覺得債務一定還得了，最壞的事輪不到自己？
　　．效率至上的陷阱：活在一個現在就想要的年代，卻對那些需要時間醞釀的事說「不」？
　　．追求完美的陷阱：拖延、不想變化，如果要做出改變就要萬無一失，不然乾脆試都別試？
　　．維持形象的陷阱：犯錯就想掩蓋，不想讓人看見而曝露性格缺點，導致顏面盡失？
　　．穩定的陷阱：薪水帶來安全感，舒適圈裡雖然沒有熱情與啟發，卻也長期久待？
　　．擁有的陷阱：以為最新流行的東西能讓自己比現在更快樂，擁有愈多，就代表自己越幸福？

　　作者大衛‧柯維與史蒂芬‧瑪迪斯，兩人在全球學習與發展領域是世界知名專家，其中，大衛‧柯維的父親，是管理經典著作《與成功有約》、《第八個習慣》、《第三選擇》等書的作者史蒂芬‧柯維。

　　兩人聯合創辦的「陷阱學」教育訓練公司，將察覺人生陷阱的突圍方法與觀念推廣至全世界。透過一則清晰易懂的警世預言故事，不僅一語道破七種容易墜入又不易自拔的人生陷阱，並提供解方，讓你不僅獲得如何避免掉入陷阱與從中脫困的方法，往後也不再輕易墜入！

重量推薦

　　「本書是一大成功！書中揭露使人生旅程變成障礙賽的七大陷阱。舉例清楚，並提供跳脫與避免掉進有害陷阱的工具，也呼籲採取應對行動。請好好閱讀這本書，運用書中智慧，活出最佳人生。」──肯‧布蘭查（Ken Blanchard），暢銷作家／《新一分鐘經理人》作者

　　「兩位作者寫出能讓讀者真心關切的角色，想知道他們接下來會發生什麼事。內容真知灼見，比喻創新，舉例得當，讓我從頭到尾深深入迷，我非常喜愛這本書。」──吉姆‧洛爾（Jim Loehr），人類行為表現學院（Human Performance Institute）共同創辦人／知名心理學家

　　「兩位作者打破傳統方式，讓我們讀到一本小說，一本充滿希望的書，讓我們看到人生方向是可以改變的。如果你覺得為環境所困，或陷在過往思維模式中，請讀這本書，你將有所突破。」──麗茲．魏斯曼（Liz Wiseman），《乘法領導人》作者

　　「想學習如何避開人生常見困境的讀者，都會喜歡本書中引人入勝的閱讀經驗。兩位作者寫出別開生面的故事，傳授寶貴的智慧，這是一本老少咸宜的傑出人生指南。」──斯德曼‧格蘭姆（Stedman Graham），暢銷作家，演說家，企業家

　　「在個人或組織發展的領域中，很少有人能提供如此全方位的觀點。兩位作者將他們累積的智慧呈現在書中，我非常推薦各位仔細研讀並加以應用，看出生活中最微小卻危害至深的陷阱，不再受困其中。」──喬瑟夫．葛瑞尼（Joseph Grenny），《開口就說對話》作者

　　「陷阱使人形同囚犯，困住我們，把我們關在不健康的重覆循環裡。本書分享了寶貴的智慧，使人真正重獲自由，是你通往自由的鑰匙。」──博恩‧崔西（Brian Tracy），《銷售心理學》、《想成功，先吃了那隻青蛙》作者

　　「想像一下，你能看到前方或下個轉角會出現什麼，也知道沿途每一個障礙物的位置。這書本，就是能讓讀者擁有這種能力的指南，精采有趣。」──邦妮‧聖約翰（Bonnie St. John），《活出喜悅》作者

　　「兩位作者找出人們在生活與職場上最常出錯的障礙，提供一套實用技巧，指引我們集中火力超越那些障礙。這是一本易於吸收的手冊，讀了它，麻煩不上身！」──大衛‧艾倫（David Allen），《搞定！》作者

　　「我一直認為人只能透過辛苦得來的經驗獲得智慧，但本書證明我錯了。書中富含可立即實行的建言，讀了本書，你會學到明確的策略，懂得避開最常見的錯誤，掌握人生最美好的時刻。」──安德魯‧索柏（Andrew Sobel），《好問題，建立好關係》作者

　　「本書的主題，遠比事業成功還重要。這是一本有關成功人生的傑出專書，滿載實用建議，教你如何避免或如何逃出眾多陷阱。本書是個警鐘，強力敲醒那些傻傻走進陷阱的人，並藉著生動真誠地描述這些陷阱造成的後果，在陷阱周圍釋放信號彈，警惕讀者。」──約翰‧辛格（John Zenger），辛格弗克曼顧問公司執行長／《卓越領導》作者

　　「如果每個人都開始將所遇到的挑戰視為一種陷阱，將獲得使眼前的困境發生轉變的新架構。本書裡，滿滿都是帶來驚喜的洞見與方法。」──唐•耶格（Don Yaeger），九度登上紐約時報暢銷書排行榜的暢銷作家
 

作者簡介

大衛‧柯維
史蒂芬‧瑪迪斯

　　大衛‧柯維與史蒂芬‧瑪迪斯，兩人皆為全球學習與發展領域中廣受認可、世界知名的專家，其中，大衛‧柯維則為管理學大師暨管理經典著作作者《與成功有約》、《第八個習慣》、《第三個選擇》史蒂芬・柯維 之子。

　　兩人都曾在富蘭克林柯維公司（FranklinCovey）、度珥國際顧問公司（DOOR International）、睿先學習機構（Raytheon Learning）擔任高階領導職務。他們也是SMCOV公司的合夥人，該公司提供有關「陷阱學」的相關教育訓練，並將其觀念與方法推廣至全世界。

　　此外，他們也是「智程」訓練品牌（Wisdom Destinations）、「陷阱學」訓練品牌（TrapTales）共同創辦人暨執行長、湯瑪斯李連顧問諮詢（ThomasLeland）、「英語領導力」訓練品牌（Lead in English）、「簡單更有力」訓練品牌（Streamline Certified）等機構之共同創辦人暨管理合夥人。

　　欲進一步了解「陷阱學」訓練品牌相關資訊，可參考下列網站：www.traptales.com，www.wisdomdestinations.com，或www.smcov.com。

譯者簡介

穆思婕

　　師大翻譯研究所畢。以文學為夢，依財經為業，譯作品為樂。

　　譯作以商管領導與心靈勵志兩大領域為主。期許將來繼續為讀者架起語言橋樑，通往更多新知佳作。
 

改變的陷阱

人生中有兩股力量能驅動人們做出改變：良心的力量，還有環境的力量。

前者來自我們體認到必須改變而採取行動，後者來自我們因為環境所迫而不得不改變。可惜，大多數人比較不想改變自己的行為，於是刻意忽略良心的聲音，拖著不改，直到環境讓他們低頭，危機來臨，他們才會回應。

• • •

「好，我們直接開始吧。」薇朵提議，「第四個陷阱是關於改變的陷阱。講到改變，就不能不談到阻礙我們改變的因素，就是拖延，這是扼殺成長與轉變的兇手。」

「這其實是第一個在我意料之內的陷阱。」亞力回道。

「之前說過，這些陷阱遇上現代社會的影響因素，只會變得更危險。其中最常見的因素就是拖延，尤其是在面對改變這個陷阱的時候。我們往往會想延後處理那些做起來不自在的事情，想出各種理由與藉口來逃避改變。記得我之前引述過的那項研究嗎？你能想像竟然有人會真的寧願選擇去死，也不要先某個壞習慣改掉嗎？」

「太誇張了， 但我認識一些人確實有可能會這樣！」亞力答。

「如果延後或逃避人生中應該做出的改變，就會沒有進步，原地踏步，陷在那裏動彈不得。所以我才說拖延是扼殺成長與轉變的兇手。」薇朵伸手拿來一個舊舊的檔案夾，「我列了張清單，寫著掉入這個陷阱的三大核心原因。」

1. 改變很難，做出重大改變尤其痛苦與難受，還是留在熟悉舒適的地方比較容易。

2. 把延後合理化，人總是騙自己說，可以等到方便或適合的時機，等到完成了人生中某個階段之後再去改變也不遲。

3. 完美主義，有這種毛病的人，通常堅守這句話：如果不能做到完美，我最好連試都不要試。

• • •

「人為何抗拒改變：根據心理學家吉姆．泰勒（JimTaylor）的形容，試圖改變自己，就像是『在多年下來包袱、習慣、情感與環境累積的水流中逆勢游泳。』。他觀察出持久性的改變之所以難以發生，有四大阻礙。第一大阻礙，是人的過去形成的包袱，例如自視較低、完美主義、害怕失敗、內心憤怒等。第二大阻礙，是思考方式、情感經驗、行為舉止等皆已養成根深蒂固的習慣。第三大阻礙是恐懼，因為怕失敗而害怕去做應該要做的改變。第四大，是來自我們所處的環境與參與的活動，因為身處其中讓我們感到舒適、安全，而難以跨出去。」